... Sono tornata ad Harper's Island.
Il mio migliore amico sposera' la ragazza dei suoi sogni.
Ma non tutto di questo viaggio e' una celebrazione.
Sette anni fa, ho lasciato questo posto
dopo che John Wakefield uccise sei persone.
Mia madre era una di queste.
Tutti sono andati avanti...
credono che gli omicidi facciano parte del passato.
Ma non posso fare a meno di sentire...
che qualcosa deve ancora accadere.
Negli episodi precedenti...
Adesso dobbiamo togliere questa carcassa per farti fare la tua prova di matrimonio.
- Finirai per metterti nei guai. - Non importa a nessuno di quello che faccio.
- Credi che con questi si accorgeranno di te? - C'e' solo un modo per scoprirlo.
Abbiamo chiuso, non voglio vederti mai piu'.
Il mio istinto mi ha portato dove sono.
Hai sposato Katherine. Ti tradisce, con Richard.
Buon pomeriggio a tutti, guidero' io la prova.
E ora il signor Wellington ci raggiunge e accende la candela dell'unione.
- Qualcuno puo' spegnere le luci? - Oh, faccio io.
Abby! Stai bene?
Sei ferita? Abby, guardami.
Che cos'e' successo?
Andra' tutto bene, aspettami fuori, okay?
Va bene, ascoltatemi gente. Ho bisogno che usciate, adesso.
Non andatevene, ma uscite adesso. Henry, portala fuori.
Trish, dobbiamo andare.
No!
- Andiamo. - No!
Signora Wellington...
Andiamo, forza.
Gente, ascoltate: mi dispiace molto per la vostra perdita.
So che tutti voi avete delle domande, faro' il possibile per rispondere.
Ma ora credo che la cosa piu' importante sia che torniate al Candlewick con Maggie.
Henry, apprezzerei se ti assicurassi che tutti tornino li' e stiano tranquilli.
Vi raccomando di stare insieme, questo non e' il momento adatto per stare fuori da soli.
Tornero' per parlare con voi appena posso.
Pronto?
Sottotitoli: FiloX, Alka, zeussino, Percy Revisione: LordThul
Resynch 720p: Supermauri www. subsfactory. it
Uno dopo l'altro...
Che diavolo e' successo?
Non lo so, forse una spada.
C'e' una minima probabilita' che facesse parte del candelabro?
- Intendi un incidente? - Impossibile.
Avete visto cio' che ha fatto al padre di Trish? Qualcuno l'ha fatto di proposito.
Amico, potrebbe essere stato chiunque di noi a farlo.
Non avevo mai visto un cadavere.
- Io si'. - Amico, andra' tutto bene.
Come fara' ad andare tutto bene? Il signor Wellington e' morto.
Trish non riuscira' mai a...
voglio solo andare a casa.
- Allora credo che il matrimonio sia... - Si', amico, probabilmente sara' rimandato...
dobbiamo andarcene in barca entro domattina.
No, se qualcuno l'ha fatto di proposito...
dovremo andarcene di qui adesso.
La giacca ha contaminato la scena del crimine.
A dire la verita' sono contento che sia li' non ho voglia di vedere cosa ci sia sotto.
Non dopo aver trovato il reverendo Fain a pezzi nel lago...
Oh mio Dio, non un altro.
Credo che questo spieghi il movente dell'omicidio del reverendo.
Chi ha fatto questo ha probabilmente ucciso il reverendo...
perche' aveva bisogno della chiesa vuota.
Ci sara' voluto parecchio tempo per prepararlo.
Cerca di prendere le impronte e voglio anche un po' di foto.
- Abbiamo un altro assassino sull'isola. - Puo' dirlo forte.
Sa cosa intendo, il reverendo fatto a pezzi e quest'uomo quasi spaccato a meta'.
Non finga di non avere riconosciuto quell'arma.
- E' come se ci fosse scritto John Wakefield. - Wakefield e' morto.
Beh, allora qualcuno si sta dando parecchio da fare per imitarlo.
Il tizio sapeva cosa fare,
sembra che abbia collegato l'interruttore della luce con quello che aziona la trappola.
- Accendi le luci... -... e scende la lama.
Un modo piuttosto bizzarro per uccidere qualcuno.
Bizzarro o casuale? Poteva colpire chiunque.
Le luci erano spente mentre le candele dell'unione erano accese.
- L'assassino lo sapeva? - Si', sapeva il chi e il dove.
Qualcuno voleva Thomas Wellington morto.
Tesoro, questo ti fa sempre sentire meglio, giusto?
Ciao, volevo solo vedere...
Torno subito.
Come sta Trish?
Non ha detto una parola da quando siamo tornati.
Non so cosa fare.
Non devi fare niente, devi esserci e basta.
E' solo che sta succedendo di tutto oggi!
Oggi pomeriggio, prima delle prove, JD ed io ci siamo scontrati
e io gli ho detto di andarsene, lui ha sorriso
e mi ha detto che aveva un'ultima sorpresa per me.
Pensi che abbia fatto questo al padre di Trish? JD?
Io mi sarei dovuto sposare.
Sono spaventato.
Avevo detto che saremmo potuti finire in una zona di bonaccia.
- Di bonaccia? - Bloccati.
Senza vento, e' un termine nautico.
Pensavo che volesse dire rilassati.
Se avessi saputo che avremmo fatto tardi per le prove, non te l'avrei proposto.
E' solo una prova, va bene. Mi sono divertita molto.
Dobbiamo solo chiamare Trish e dirle che stiamo arrivando.
Vado a chiamarla, tu stai calmo e rilassato qui.
- Auguri e figli maschi. - Auguri e figli maschi.
Ehi, "Earl Grey"...
- Che c'e', vuoi un drink? - Perche' tutta questa eccitazione?
Una storia folle. Vedi quella coppia?
Brett e Lisa, si sono lasciati e rimessi insieme per anni, litigavano,
si lasciavano e poi si rimettevano insieme. Stamattina stavano
camminando sulla spiaggia e Brett ha trovato un anello di diamanti nella sabbia.
L'ha preso come un segno, le ha chiesto di sposarlo all'istante e lei ha accettato.
Hanno trovato un anello?
Quello e' il mio anello.
Abby, Abby... va tutto bene, sono io.
Sei entrato in camera mia?
Mi spiace, ma... dovevo parlarti.
Henry crede che io abbia ucciso Wellington?
- Non sa cosa pensare. - Che macello...
Era solo una candela esplosiva, con i petardi.
La sorpresa, quella di cui ho parlato ad Henry... ho messo una candela esplosiva
al posto di quella dell'unione.
Pensavo che sarebbe stato divertente, era solo per fare incazzare Henry.
Abby, mi serve il tuo aiuto.
Ricordi cos'hai detto a Shane, quando ero legato?
- Che John Wakefield era vivo. - Me lo sono inventato per aiutarti.
E se avessi ragione? Se fosse vivo?
Ma non lo e'! L'ho detto per dire.
Credo di averlo visto stamattina, fuori dalla chiesa.
- Impossibile, mio padre l'ha ucciso. - Va bene, lo so che sembra folle.
Ma poi ho trovato qualcosa, posso mostrartelo.
- JD? - Abby...
io non ho ucciso Wellington.
Non so chi altro potrebbe credermi.
Per favore!
Ho bisogno del tuo aiuto.
Lo sceriffo sta arrivando per parlare con noi.
Sa qualcosa?
Non ne sono sicuro.
Ma... prima che lui arrivi... facciamo tutti...
un bel respiro, ok? Siamo tutti turbati.
E non importa cosa succedera', non dimentichiamoci che possiamo contare l'uno sull'altro.
Siamo una famiglia e riusciremo a superare questa cosa.
No, non ci riusciremo.
- Trish, adesso potrai non vederla in questo modo... - Sta zitto Richard!
Trish?
- Non dire un'altra parola. - Madison sta cercando di dormire.
Tu... bugiardo figlio di puttana traditore!
Papa' sapeva... sapeva che l'avevi tradito!
Richard? Di cosa sta parlando?
Lui ti tradisce, Shea.
Con lei.
Scusate.
Devo farvi qualche domanda riguardo quello che e' successo oggi pomeriggio.
Forse dovrei cominciare con lei.
E' come se l'universo mi stesse dicendo "ora o mai piu'".
Mi sono messo in ginocchio, e' stato incredibile.
- Buon pomeriggio, Cal Vandeusen. - Come butta?
Ho sentito la bella notizia. Felicitazioni!
Non c'e' un modo facile per dirlo, quindi... non mi dilunghero'.
L'anello che lei ha trovato... appartiene a me.
L'ho perso qualche giorno fa sulla spiaggia.
Percepisco dello scetticismo.
"Provalo! " lei potrebbe dire, "Con piacere! " io risponderei...
Primo, e' un diamante da 1, 5 carati.
Secondo, la classificazione del colore e' H,
Lei potrebbe non saperlo, significa che e' praticamente incolore.
Infine, la limpidezza e' D-VS1.
E' una caratteristica notevole che ogni gioielliere potrebbe confermare.
Quindi...
Non riavro' il mio anello, vero?
Ma che diavolo voleva?
Trish, sono Chloe...
credo che riprovero' piu' tardi.
C'era ancora la segreteria telefonica!
Che succede tesoro?
Ricordi la nostra prima notte qui?
Quando hai lanciato i miei pantaloni nell'oceano?
- Ne abbiamo gia' parlato... - Certo, pero'...
Quando ne abbiamo parlato, ho omesso un piccolissimo particolare.
C'era un anello nella tasca.
- Che e' stato portato via dall'acqua. - Un anello?
Per me?
Il tipo di anello che si da' a qualcuno quando si vuole chiedergli di sp...
Si'.
Davvero? E' cosi' romantico!
Credo che loro non siano d'accordo.
Quel tizio ha trovato l'anello e le ha chiesto di sposarlo.
Con l'anello che tu avresti dato a me?
Non penso proprio.
JD, devi dirmi dove stiamo andando!
Ascolta, te l'ho detto, ho visto un uomo che assomiglia a Wakefield fuori dalla chiesa.
L'ho seguito, ho delle prove.
Andiamo, e' proprio qui!
Ti faccio vedere!
E' qui.
JD?
La'.
Oddio!
JD... non farlo!
Avevo bisogno di vederlo con qualcuno di cui potessi fidarmi!
Questo non prova niente!
Oh Dio! E' lo zio Marty!
Madison dorme.
Shea.
Mi dispiace... cosi' tanto.
Non era cosi' che volevo che lo scoprissi.
Ho sempre pensato che il nostro matrimonio fosse solido come una roccia.
Richard...
insomma, ho sempre pensato che mi amasse.
Non ne avevi idea quindi?
E' questa la parte spaventosa.
Ci divertivamo insieme, sesso fantastico.
E' come scoprire di essere stata sposata con Dr. Jekyll e Mr. Hyde.
Ti prego, dimmi che papa' non lo sapeva.
Gliel'ho detto stamattina.
Quindi nel suo ultimo giorno di vita,
scopre che sua moglie lo tradisce col marito di sua figlia.
E' troppo orribile da pensare...
Papa' era stato cosi' buono con Richard.
Cosi' generoso...
Thomas Wellington era un uomo difficile.
Lei ha lavorato per lui... per quanto?
Quasi 13 anni.
E sono stato sposato con Shea per 12.
Da quanto tempo aveva una relazione con Katherine Wellington?
Sei settimane.
E' semplicemente successo.
E' caduto ai suoi piedi, e basta?
Sapevo quello che facevo.
So che suona disgustoso, ma era il mio modo di...
-... vendicarmi di Wellington. - Per cosa?
Avrebbe dovuto lavorare per lui... per capire.
Mi metta alla prova.
Lo odiavo.
Se e' quello che mi sta chiedendo.
Sua moglie provava la stessa cosa nei suoi confronti?
Dovra' chiederglielo lei stesso.
Noi non parliamo molto.
Volevo solo...
umiliarlo.
Non l'ho ucciso.
Dove si trovava oggi? Prima della prova di matrimonio.
Con mia figlia Madison.
Abbiamo passato la giornata insieme.
Sa niente di quello che successe qui 7 anni fa?
- La mattanza di Wakefield? - Esatto.
Solo l'essenziale.
Un tizio e' impazzito, e ha ucciso un mucchio di gente.
Perche'?
Grazie per aver parlato con me, apprezzo la sincerita'.
Dove sei stata?
Che c'e' che non va?
Dio, Henry. Riguarda lo zio Marty.
Che cosa gli e' successo?
No...
No.
Io l'ho visto, Henry.
E' morto. Mi dispiace tanto, Henry.
- Fammelo vedere. - No.
Fammelo vedere Abby, devo vederlo, devo sapere cosa sta succedendo.
Credo che Wakefield sia tornato, ecco cosa sta succedendo.
- JD e' quello che ha trovato lo zio Marty. - Tu... sei stato tu!
Piantatela! Piantatela tutti e due!
- Tu l'hai sempre odiato! - Sapevo che non mi avrebbe creduto.
Henry, lui era scioccato quanto me.
Zio Marty era appeso ad un albero.
E' stato terribile.
Deve trattarsi di Wakefield.
O di un imitatore.
C'e' qualcosa che dovresti vedere.
Come hai potuto farlo?
Dopo tutto quello che ho fatto per te, e' cosi' che mi ripaghi?
"Oh Chloe, ti amo. Oh Chloe, sei l'unica che mi fa sentire un vero uomo".
Sei un bugiardo, e un traditore.
- Chi sei? - Chi sei tu, figlio di puttana.
Ah, giusto perche' tu lo sappia...
E' figlio tuo.
Bastardo.
Forza, forza.
Andiamo, andiamo.
Ciao Lucy, sono di nuovo io.
Puoi richiamarmi? Ho bisogno di sentire la tua voce e sapere se stai bene.
Oppure mandami un sms, ok?
Lucy e' tornata a Seattle, con un tizio, vero?
E' quello che dicono tutti, ma nessuno ne e' certo.
Le ho mandato cinque sms.
Probabilmente se la sta spassando. Con quel tipo, intendo...
E' la forza dell'amore.
Lo spero davvero.
Tu hai notizie di Booth?
Si', e' dovuto tornare a casa.
E' fortunato per non essere rimasto qui.
Odio quest'isola.
- E dopo colazione? - Poi sono andata in piscina.
Ho messo l'altro costume perche' quello blu era ancora bagnato.
- Ti piace nuotare? - Si', ma papa' si scotta spesso...
cosi' non siamo rimasti tanto.
E dopo?
Poi siamo andati nella stanza dei giochi, a giocare a ping-pong,
- fino a quando non ci siam dovuti preparare. - Avete giocato molto a ping-pong.
- Sono molto brava. - Lo immagino.
Grazie, Madison.
Signore.
Amore, e' tutto a posto? Vuoi riposare un po'?
No, grazie, non ho sonno.
Sono andata bene? Papa' sara' orgoglioso di me?
Perche'? Che cosa intendi?
Allo sceriffo ho detto esattamente quello che papa' mi aveva detto di dire.
Tuo padre sa che sei venuta qui?
Non capisco.
E' come un santuario.
Perche' tiene queste cose?
Sono convinta che mio papa' non creda che Kelly si sia suicidata.
Nemmeno io. Ti dico che e' Wakefield, e' lui che sta facendo tutto questo.
No, credo che mio padre abbia seguito per anni le tracce di un imitatore di Wakefield.
Non sarebbe piu' semplice chiederglielo?
Non c'e' stato alcun omicidio su quest'isola per sette anni.
Nel frattempo, ha indagato in tutta la costa occidentale su degli omicidi
che gli ricordano Wakefield.
Quindi e' ossessionato. Come biasimarlo?
Ma adesso ci sono omicidi con lo stile di Wakefield qui, su quest'isola.
Quindi dici che chiunque abbia fatto questo...
Ha ammazzato anche lo zio Marty e il signor Wellington.
Ma perche' adesso?
Perche', dopo tutti questi anni?
BUGIARDO
Bene, questo incute paura.
E per cosa mentirebbe?
Guarda qui.
10 PUNTI DI SIMILITUDINE 96, 3% DI PROBABILITA'
- E' impossibile. - Questo risale a quest'estate.
E se mio padre non stesse dando la caccia a un imitatore?
E se stesse dando la caccia a Wakefield?
Sei sicuro? Non e' rimasta nessuna barca?
Di' al capitano di porto di stare all'erta. Chi arriva o va via, voglio saperlo.
Papa', c'e' un altro cadavere.
- E' mio zio Marty. - Dove?
E' nel bosco a fianco la strada.
Va bene, me ne occupo subito.
- Adesso mando un agente. - Era tranciato in due,
appeso a un albero.
- Le ricorda qualcosa? - Dove vuoi arrivare, J. D.?
Il fatto e' che probabilmente mio zio sarebbe ancora vivo
se ci avesse detto che Wakefield e' ancora vivo.
- E anche Kelly Seaver. - John Wakefield e' morto.
Gli ho sparato e l'ho ucciso sette anni fa, e voi lo sapete.
Sei andata nel mio...
E' un imitatore. Ho pensato che quell'uomo potesse essere lui.
Non ti credo.
- C'e' una maniera di scoprire la verita'. - Di che cosa stai parlando?
Se Wakefield e' morto e sepolto, possiamo accertarcene.
- Riesumiamolo. - Non riesumeremo alcun cadavere.
Questa giornata e' gia' abbastanza difficile senza questo genere di cose.
Crede? Io sono convinto che Wakefield sia ancora vivo.
Se lo disseppelliamo, sono sicuro che troveremo quella tomba vuota.
E quindi scopriremo una volta per tutte chi e' il vero bugiardo qui.
Ho sentito abbastanza. In primo luogo non sareste dovuti uscire dall'hotel,
ne' tantomeno entrare nel mio ufficio.
Vado a dissotterrare Wakefield, con o senza il suo permesso.
Mi dispiace, J. D. , ma la posta in gioco e' troppo alta
perche' ti lasci interferire con la mia indagine. Voi due, entrate.
Considerala una specie di vacanza.
Ne vale la pena? Fingere che Wakefield fosse morto, cosi' che lei potesse essere considerato un eroe?
Dove eri stamattina, J. D.?
Quando hanno preparato quella trappola per uccidere il signor Wellington.
Che coincidenza, vero?
Scopri tuo zio appeso, proprio come Kelly Seaver.
Sei stato l'unico a vederla, oltre tutto.
A me Kelly piaceva.
Sta rinchiudendo la persona sbagliata, Wakefield e' ancora la' fuori.
Papa', devo sapere la verita'.
Ti faro' andar via da quest'isola domani.
E' aperto.
Non mi aspettavo di vederti.
Ho visto la tua faccia,
dopo che mio padre...
Mi sembravi davvero sconvolta.
Che cosa vuoi?
Amavo tuo padre.
Ho fatto delle cose stupide, ma non l'avrei mai ucciso.
E allora perche' Richard ha mentito su dove fosse stamattina?
Non lo so.
Ha detto a Madison di mentire allo sceriffo, di dire che era con lui.
Beh, non era con me, se e' questo che mi stai chiedendo.
Beh, allora, dov'era?
Mio padre sta mentendo a proposito di Wakefield.
Lo sento.
Lo so.
Hai visto come ha reagito quando JD ha parlato di riesumare il corpo?
John Wakefield ha ucciso mia madre, mi ha rovinato la vita.
Se mio padre ha mentito per tutti questi anni,
se non ha ucciso Wakefield, devo saperlo.
La tomba.
E' l'unico modo.
... dimmelo, ok... Perche' sei stata fantastica.
Beh, sono brava in molte cose.
Gia'...
Grazie a Dio stai bene.
Perche' non dovrei stare bene?
E' tremendo.
Sembra che sarebbe potuto accadere a chiunque di voi.
E' quello che ho detto.
Siete sicuri che era una lama?
- Oh, ecco. - Non e' per quello che l'ho chiesto.
Vi ricordate durante la caccia al tesoro?
Mancava una lama al Museo Marittimo.
Dio, e' terribile.
Lo sceriffo non vuole che nessuno se ne vada finche' non avra' parlato con tutti.
Nessuno va da nessuna parte.
Sospetta di qualche invitato?
Beh, forse tenerci rinchiusi qui non e' solo per la nostra protezione.
Non ci avevo proprio pensato.
Beh, io non dormiro' stanotte.
Richard fantasticava di questo... di vedere Thomas morire.
Di come avrebbe preso il controllo della societa'
e di come l'avrebbe guidata nel modo in cui avrebbe dovuto essere guidata.
Qualche minaccia specifica?
No, erano solo battute.
- Non lo intendeva veramente. - Non puoi fargli vedere gli articoli che hai trovato?
Ieri Richard ha lasciato la sua borsa nella mia stanza.
E' dove tiene gli oggetti che usiamo.
Dentro ho trovato questi.
Abbattere il passato
Wakefield uccide... moglie in una furia...
Lo sceriffo uccide il sospetto
Richard parlava molto di John Wakefield?
No, mai.
E' per questo che non ci avevo nemmeno pensato fino ad oggi.
Grazie, signora Wellington.
Ha usato Wakefield come copertura per uccidere mio padre, non e' vero?
Non lo so.
E finche' non lo sapro', dovete stare calme
e non dire nulla a nessuno.
Entrambe.
Come facevi a sapere che ero qui?
Io sento le cose. Posso provare?
Si'.
Dove hai preso la chiave?
Maggie la tiene in un cassetto.
Nessuno presta attenzione ai bambini.
Alcune persone pensano che mio padre abbia ucciso mio nonno.
Mi spiace sentirlo.
Ci vediamo piu' tardi.
Lo prometti?
Abby.
Mi aspettavo di trovare JD qui.
Non avrei pensato di vedere voi due.
Pensavo che l'avesse rinchiuso da qualche parte.
Qualcuno l'ha fatto uscire.
Mi dispiace, papa'.
Ma devo sapere se c'e' un corpo li' dentro.
Non ti fermero'.
Ho pensato che ci fosse un imitatore di Wakefield per anni.
Non avrei mai immaginato che sarebbe venuto sull'isola.
Potrebbe essere la persona che JD ha visto fuori dalla chiesa?
Forse... oppure non ha visto nessuno.
Potrebbe aver mentito.
Allora perche' venire da me? Perche' portarmi a vedere lo zio Marty?
Per sembrare innocente. Non lo so...
Beh, chiunque stia commettendo questi omicidi...
credo stia fingendo di essere Wakefield per nascondere il suo vero movente.
Mi dispiace di aver rovistato tra le tue cose.
Tua madre era una ficcanaso.
E' una cosa di famiglia.
Non avrei dovuto dubitare di te.
Ti ho dato molte ragioni per farlo.
Ti ho mandato via dopo che e' morta tua madre,
e so che questo ti ha ferita... molto.
Ma devi capire che...
non era perche' non ti volevo con me.
Era perche' non volevo che mi vedessi cosi'...
a terra,
debole.
Non credi che mi sentissi anch'io cosi'?
E quelle cose che ho detto allora...
su tua madre...
le ho dette in un momento di rabbia.
Mi perdonerai?
Grazie.
Bene, dobbiamo finire qui e poi...
vi riportero' al Candlewick e domani...
vi mandero' tutti a casa.
- E JD? - Mi dispiace, Henry, ma...
dovro' tenerlo in custodia.
Cal, puoi venire qui, per favore?
Cosa ne hai fatto dell'anello?
L'anello.
Non preoccuparti, e' sano e salvo.
E' cosi' romantico...
quella coppia che lo trova sulla spiaggia
e fare la proposta cosi' su due piedi.
Acquietati, mia cara.
So che vuoi che io sia piu' impulsivo.
Oh, a proposito...
Mi dispiace essere stata cosi' critica.
Sai, mi spaventi a volte...
perche' ci tieni cosi' tanto a me da pensare a tutto.
E' perche' ti adoro.
Ma l'anello...
e' proprio l'unica cosa su cui non ho riflettuto a fondo.
Non voglio deluderti,
ma non ti faro' la proposta lo stesso giorno in cui Trish ha perso suo padre.
Ma la farai?
Certo che si'.
Sono pazzo di te.
Solo che non la faro' oggi.
Non sono stato accusato di niente,
ma non diro' un'altra parola senza te presente.
Ora, lo sceriffo tornera' domani mattina,
e gli diro' di rivolgersi al tuo ufficio.
E cosa piu' importante, non so cosa Shea abbia intenzione di fare.
E' piuttosto arrabbiata.
No, non mi interessano i soldi, ok?
Ma voglio che lotti per avere la custodia...
Madison...